En inglés o español «Como sera» de Lisbon Girls
INDIE AM
Jueves 9 de Noviembre de 2023.
Agencias
Alejandro Balcázar
La banda Lisbon Girls, originaria de Nueva Orleans, estrena su sencillo «Cómo Será», un tema que canta al deseo y al amor. Esta canción presenta dos versiones, una en inglés y otra en español, jugando con la dualidad de los orígenes de la banda y como forma de ampliarse a públicos ya explorados.
Lisbon Girls es una propuesta musical creada por los hermanos Lucho, Pilar y Nikolai, quienes han explorado a través de su propuesta su herencia latina. Mostrando en su música tintes que van desde la balada, lo tropical relajante y el dream pop como una base constante en un sonido dulce que caracteriza al proyecto.
Actualmente se encuentra presentando su sencillo «Cómo Será», una canción que le canta al deseo de estár con una persona, tanto física como espiritualmente. Se trata de un tema que le canta al amor a futuro y a la nostalgia añorada.
Sonoramente la canción cuenta con un estilo algo noventero con un toque pop y algo de indie. Destacándose por el ritmo de batería acompañado de la guitarra suave y sintetizadores ocasionales que dan una ambientación espacial. Por otra parte,” Cómo Será”, es el primer sencillo que la banda lanzará en dos versiones, una en español y otra en inglés, esto como una estrategia para llegar a dos públicos que forman parte esencial de la recepción del proyecto.
“Para nosotros nuestro principal enfoque es nuestra audiencia latina, el proyecto comenzó totalmente enfocándose y escribiendo en español; siempre es importante para nosotros tener esa conexión con nuestra herencia latinoamericana” -Lucho.
Sin embargo, la banda se encuentra, por el momento, con mayor actividad en Estados Unidos, donde comparten escenario con proyectos y público de habla inglesa. Gracias a ello, esta se presentan en dos versiones, una forma de llevar la traducción de la lírica en español y mostrar el proyecto a un público cautivo por el sonido, pero potencial por el contenido.
“Para mí, hablándole en español al deseo de un amor es más poético, aunque las palabras en inglés también son bonitas, siento es más profundo en español” -Pilar.
Este tema pertenecerá al próximo EP de la banda que llevará el nombre “Te Love You”, un juego de palabras en inglés y español, que sencillamente se traducen en Te Amo. Este material se ha ido produciendo a lo largo de este 2023.
Te invitamos a sumergirte en este romántico espacio sonoro bilingüe, con las dos versiones de «Cómo Será» ya disponible en tu plataforma de Streaming favorita.
CONECTA CON LISBON GIRLS
